Ο δρόμος προς τον Γολγοθά - Ο πίνακας που έγινε ταινία

  • Δημιουργός
    Pieter Bruegel the Elder
  • Τύπος

    Pieter Bruegel the Elder, The Procession to Calvary (1564)

    5210262 source

    Για τα δεδομένα του Bruegel η σύνθεση είναι ασυνήθιστα παραδοσιακή.

    Ίσως επειδή καταπιάνεται με ένα τόσο σοβαρό θρησκευτικό γεγονός

    υιοθετεί ένα πολύ γνωστό σχήμα που χρησιμοποιείται προηγουμένως

    από τον Brunswick Monogrammist  και τον σύγχρονο τού Bruegel, Pieter Aertsen.

    Παρ' όλο που θα περίμενε κανείς ο Ιησούς να βρίσκεται σε πρώτο πλάνο

    εδώ ο ζωγράφος τον τοποθετεί κάπου στα δεξιά από το κέντρο του πίνακα

    όπου ο θεατής πρέπει να ψάξει αρκετά για να τον ανακαλύψει:

    christ

    Η τραγωδία του Ιησού τοποθετείται ισότιμα κάπου ανάμεσα στα βάσανα των καθημερινών ανθρώπων.

    Η ασημαντότητα του Χριστού μέσα στο πλήθος είναι μια συνήθης προσέγγιση

    της ζωγραφικής του μανιερισμού* που την συναντάμε και σε άλλα έργα του Bruegel

    όπως η "Μεταστροφή του Παύλου":

    Pieter Bruegel the Elder - The Conversion of Saul

     

    Η τοποθέτηση της Μαρίας και οι συντρόφων της έχει γίνει σκόπιμα

    σ΄ ένα βραχώδες πρώτο πλάνο το οποίο είναι επίτηδες απομακρυσμένο

    από τα δραματικά γεγονότα που συμβαίνουν πίσω απ' αυτό:

    Detail 4 from bottom right

    Οι ιερές αυτές μορφές - η Παρθένος Μαρία που λιποθυμά επικουρούμενη

    από τον Ιωάννη και οι άλλες δύο Μαρίες (μόνο μία εκ των οποίων φαίνεται

    στην παραπάνω λεπτομέρεια) - διαχωρίζονται από τα κύρια γεγονότα και τοποθετούνται

    σε ένα μικρό, βραχώδες οροπέδιο.

    Βιώνουν το δικό τους, προφανώς ανεξάρτητο, δράμα,

    σε μεγάλο βαθμό απαρατήρητοι από τίς μορφές πίσω τους.

     

    Με εξαίρεση τη μορφή του Χριστού, οι υπόλοιπες φιγούρες στην πομπή

    φορούν ενδυμασίες της εποχής του Bruegel, μην αφήνοντας μας καμμία αμφιβολία

    για την πρόθεση του ζωγράφου να φτιάξει έναν πίνακα-σχόλιο για τα όσα

    συνέβαιναν στην εποχή του.

    Σε κάποιες λεπτομέρειες όπως αυτή παρακάτω, η ζωγραφική του Bruegel διαθέτει μια ζωντάνια

    που φαίνεται να προέρχεται από την παρατήρηση της ζωής του καιρού του:

    Detail 2 from centre right

    Οι δημόσιες εκτελέσεις ήταν ένα οικείο χαρακτηριστικό στη ζωή του 16ου αιώνα

    ειδικά στην ταραγμένη Φλάνδρα και ο Bruegel χρησιμοποιεί μια τέτοια σκηνή ως αναλογία

    για τους καταδικασμένους ληστές που σταυρώθηκαν μαζί με τον Ιησού.

    Στο βουνό του Γολγοθά (κυριολεκτικά, «τόπος των κρανίων») οι δύο σταυροί που φέρουν

    τα σώματα των ληστών έχουν υψωθεί και ένας λάκος έχει σκαφτεί για τον σταυρό

    που θα φέρει το σώμα του Χριστού όπως φαίνεται στην παρακάτω λεπτομέρεια:

    Detail 3 from right margin

    Θεατές συρρέουν προς αυτό το φρικιαστικό σημείο μέσα από ένα τοπίο με αγχόνες

    και τροχούς από τους οποίους κρέμονται κουρέλια και απομεινάρια πτωμάτων

    που δεν έχουν φαγωθεί ακόμα από τα κοράκια.

    * Μανιερισμός (ιταλ.: Manierismo): η χρήση του όρου επικράτησε κατά την περίοδο του Α' Παγκοσμίου πολέμου
    προκειμένου να περιγραφεί η τέχνη του 16ου αιώνα που δεν ανήκε απόλυτα ούτε στα αναγεννησιακά πρότυπα
    αλλά ούτε και στο μεταγενέστερο μπαρόκ.

    -----------------------------------------------------------------------------

    The Mill and the Cross (Ταινία)

    The Mill and the Cross

    Ο πίνακας υπήρξε πηγή έμπνευσης για το βιβλίο "The Mill and the Cross" του Michael Francis Gibson

    στο οποίο βασίστηκε η ομώνυμη ταινία του σκηνοθέτη Lech Majewski, πολωνικής και σουηδικής παραγωγής που έκανε πρεμιέρα στο

    Sundance Film Festival στις 23/1/2011.

    Ο πίνακας ζωντανεύει κυριολεκτικά σε αυτήν ταινία αφού η δράση της συντελείται μέσα σε σκηνικά

    που είναι πιστές αναπαραστάσεις των τοπίων του πίνακα και τα κοστούμια των ηθοποιών και των κομπάρσων

    είναι αντίστοιχα με εκείνα που ζωγράφισε ο Bruegel:

    movie 01

    movie 02

    movie 03 small

    movie 04

    -------------------------------------------------------------

    Πηγές: Διαδίκτυο, wikipedia.org

    Ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά: Γιώργος Πολυμενάκος

    -------------------------------------------------------------

    Εδώ μπορείτε να δείτε το τρέιλερ της ταινίας:

    http://www.youtube.com/watch?v=1ZeCX_zevJ0

     
    • Προβολή